El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha adoptado un peculiar estilo de comunicación en inglés para dirigirse a Estados Unidos, en medio de un despliegue militar estadounidense en el Caribe que ha elevado la tensión entre ambos países. En actos oficiales, Maduro repite frases como “War, no” y “Peace, peace, peace”, buscando transmitir un mensaje de diplomacia y diálogo.
En un acto reciente, bromeó sobre su inglés: “De tanto hablar inglés, se me confunde la lengua”, y se refirió a su esposa, Cilia Flores, como “the first lady and the first combatant” (la primera dama y la primera combatiente). Incluso cantó brevemente la canción “Imagine” de John Lennon, en un gesto simbólico a favor de la paz.
Maduro ha señalado que cualquier conversación con EE.UU. debe ser “face to face” (cara a cara) y afirmó: “Dialogue? Call? Yes. Peace? Yes. War? No, never” (¿Diálogo? ¿Llamada? Sí. ¿Paz? Sí. ¿Guerra? No, nunca).
No obstante, advirtió que un ataque militar a Venezuela sería “el fin político” de Donald Trump, y acusó al gobierno estadounidense de usar su despliegue militar como parte de un plan para propiciar un “cambio de régimen” en el país sudamericano.
El chavista combina sus llamados a la paz con anuncios de ejercicios militares y planes de defensa, intentando equilibrar la retórica diplomática con la demostración de fuerza frente a la presión internacional y la presencia de tropas estadounidenses en la región.
